



Слова
Mal's Song
Оригинальный текст песни.
When the stars shine bright through the engine's trail
And the dust of another world drops behind
When my ship is free of the open sky
It's a damn good day to my way of mind
There's a barren planet you never can leave
There's a rocky valley where we lost a war
There's a cross once hung round a soldier's neck
There's a man's faith died on Serenity's floor
But I stood my ground and I'll fly once more
It's the last oath that I ever swore
So take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out into the black
Tell 'em I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
You can't take the sky from me
When you see a man and he's standin' alone
Well you might just take him for an easy mark
And there's many a man has tried his hand
And there's worse than wolves in the borderland dark
From the savage men to the government hounds
Try to take what's yours and tear you through
But them that run with me's got my back
It's a fool don't know that his family's his crew
Don't you tell me what I cannot do
Don't you think I've got to run from you
Just take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out into the black
Tell 'em I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
You can't take the sky from me
When you've walked my road and you've seen what I've seen
Well you won't go talkin' 'bout righteous men
You'll know damn well why I want to keep to my sky
Never cry 'neath nobody's heel again
I've seen torment raked 'cross innocent souls
Seen sane men mad and good men die
I've been hounded, hated, married and tricked
I've been tortured, cheated, shot and tied
You won't see no tears when I say goodbye
I've still got my family and my Firefly
So take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out into the black
Tell 'em I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
You can't take the sky from me
Mal's Song
Русский вариант песни, перевод Russell D.Jones
Когда сияют звёзды сквозь двигателя след,
И пыль других миров осталась за спиной,
А мой корабль упоён свободою небес,
Тогда скажу: отличный день, и чёрт со мной!
Бесплодные планеты есть, с которых не уйти,
Долины каменистые — путь наших отступлений,
А жизнь твоя, солдат, висит на волоске,
И есть судьба остаться навсегда — там, на Serenity.
Но на ногах пока стою, ещё я полетаю —
Единственная клятва, которую я знаю.
Ну, что ж, мою любовь и землю забирай,
Забрось меня туда, где будет адом рай,
Плевать — по-прежнему свободен я,
Ты не отнимешь небо у меня.
Пускай вокруг сплошная тьма,
И пусть не ждут назад друзья,
Пусть море испарится и выгорит земля,
Ты не отнимешь небо у меня,
Ты не отнимешь небо у меня.
Ты видишь человека, и если он один,
То разобраться с ним — как пара пустяков.
И если кто-то думает всего добиться сам,
То лучше в темноте бродить среди волков.
Кто бы ни был на пути: дикарь, Альянса пёс —
Бери своё, ломись вперёд и защищай себя,
Но оставайся с теми, кто за твоей спиной,
Нет большей глупости — забыть: команда как семья.
Давай, скажи, чего я не могу?
Надеешься, что я не убегу?
Мою любовь и землю забирай,
Забрось меня туда, где будет адом рай,
Плевать — по-прежнему свободен я,
Ты не отнимешь небо у меня.
Пускай вокруг сплошная тьма,
И пусть не ждут назад друзья,
Пусть море испарится и выгорит земля,
Ты не отнимешь небо у меня,
Ты не отнимешь небо у меня.
Пройди моей дорогой, сквозь то, что видел я,
Попробуй справедливость и честность отыскать,
Тогда поймёшь ты, почему я небом дорожу
И, проиграв опять, не тороплюсь рыдать.
Я видел, как невинных терзают день за днём,
Как погибают честные, как сходят вдруг с ума,
Всё испытал — погоню, ненависть, женитьбу, был в плену,
Под пытками и пулями, где ложь и западня.
Ты не увидишь и слезы, когда скажу «прощай»,
Ведь со мной моя семья и моя Firefly.
Давай, мою любовь и землю забирай,
Забрось меня туда, где будет адом рай,
Плевать — по-прежнему свободен я,
Ты не отнимешь небо у меня.
Пускай вокруг сплошная тьма,
И пусть не ждут назад друзья,
Пусть море испарится и выгорит земля,
Ты не отнимешь небо у меня,
Ты не отнимешь небо у меня.


Внешние территории, сектор Арканис. Расстояние от центра Галактики — 43 тысячи световых лет. Планета-пустыня Татуин, вращающаяся вокруг двойной звезды и являющаяся прибежищем для контрабандистов и гангстеров всех мастей. Столетиями Татуин был местом орбитальных разборок различных бандитских группировок, так что поверхность планеты буквально завалена обломками древних космических кораблей, погребённых под песками пустынь. Официально Татуин колонизирован несколько столетий назад, на планете кроме колонистов различных рас имеются и аборигены: суетливый и надоедливый народ джавы, и агрессивные кочевники тускены. Форма правления — полнейшая анархия, какую-то власть имеет лишь король преступного мира, представитель расы хаттов Джабба Хатт.

С другой стороны, Татуин – небольшой городок на юге Туниса, административный центр губернаторства Татауин. Именно здесь режиссер Джордж Лукас снимал некоторые эпизоды знаменитой истории. Правда съемки первого фильма "Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда" проходили не там, а в окрестностях берберского поселения Матмата, где помимо пейзажей в картине засветились интерьеры отеля "Sidi Driss".
А декорации городка будущего джедая были выстроены Лукасом в песчаных холмах близ города Нефта в 15ти километрах от алжирской границы (посмотреть на карте). Засушливый климат позволил им сохраниться, практически, нетронутыми за 35 лет. Ясное дело, что будучи в Тунисе, и не увидеть такое - ну просто нельзя. Особенно, когда едешь с ребенком, перед поездкой просмотревшим все шесть эпизодов «Звездных войн».


читать дальше
Дальше ты можешь посмотреть еще несколько моих фото!
Это мой портрет!
Возьми же меня...
Я такой элегантный! Я буду тебе младшим другом и украшением дома.
Возьмешь?...
Перепост приветствуется!
Дальше ты можешь посмотреть еще несколько моих фото!
Перепост приветствуется!

Пы.Сы. Может, на обычную уши надставить? Есть у вас примеры и опыт как это получается и выглят?


Всем! Всем! Всем!
Я буду очень рад увидеть хороших людей в свой День Рождения. Если это взаимно, то меня можно будет найти
в Гарцующем Дредноуте во вторник 19-го июля после 19 часов.

Я буду просто сидеть там весь вечер, радоваться жизни и всем пришедшим. Угостить я всех, к большому моему сожалению, не смогу, но разделю с вами то, что у меня будет. А еще я открыт не только для поздравлений, но и для общения на любую тему.
Придете?


Желаю всего-всего самого лучшего, интересного, правильного и желанного.


Такого безнадежного ужаса я не испытывал ни на одной игре. Даже на ХС.
ХС - сказка, и как бы тяжело и страшно небыло в магической Британии, но всегда, всегда там было ощущение сказки, истории, где все будет хорошо. Потому что зло там не может победить. Просто не может.
На Стоимости Жизни зло было не сказочным, а близким и чудовищно реальным. То зло, которое растекается сладким ядом вокруг меня в реальной жизни. То зло, от которого я бегу всю жизнь, с которым я борюсь с переменным успехом. Именно то зло, в пику которому я делаю РИ или организовываю благотворительные концерты. Зло, от которого я трусливо закрываю окна по ночам, дабы оно не посочилось в мой мирок со двора, зло, которое я брезгливо обхожу у метро или отвожу от него глаза на улицах. На СЖ Зло было рядом, и невозможно было обойти его, закрыть перед ним двери или просто трусливо не думать о нем. Оно нежилось в Новой Венеции, оно пропитало собой задыхающийся город, оно разбивало мечты, надежды, веру и просто саму жизнь. Зло вселялось в людей, и люди переставали быть людьми. Самое страшное то, что это ЗЛО создали и напитали люди.
Я благодарен
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=3)
Остальным спасибо я скажу лично.
http://ogoloda.li







Лично мне досталось II место из трех призовых за мою композицию "Вокруг света за 80 дней". Вот несколько фоток моих ребят с вставки из разных источниов:

ЕЩЕ?